[Information]
Language=Portugus BR
Version=100
Author=Wellington Lima
Website=
Created=6 de Junho de 2006
Modified=6 de Junho de 2006
Notes=

[Strings]
Next=Prximo
Cancel=Cancelar
Start=Iniciar
Close=Fechar
Finish=Finalizar
Done=Feito
Error=Erro
Welcome=Bem-vindo
PleaseWait=Por favor, espere
OperationComplete=Operao completa!
Information=Informao
General=Geral
TroubleShooting=Soluo de problemas
Dependencies=Dependncias
PluginDescription=Descrio do Plugin
PluginName=Nome do Plugin
Plugin=Plugin
Settings=Configuraes
Language=Idioma
Version=Verso
Author=Autor
Website=Website
Created=Criado
Modified=Modificado
Notes=Notas
NoTranslationFilesFound=Arquivos de traduo no encontrados.
StepOneBody=Este software foi desenvolvido para ajudar a diminuir o tempo de inicializao do Adobe Reader desabilitando vrios plugins (menos usados). Este software funciona com Adobe Reader 5 e 6 (tanto para edies grtis como para pagas).
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up vem com dois perfis; Rpido e Turbo.  recomendvel que voc use o Rpido, porque a diferena de velocidade no  notada. Alternativamente, voc pode escolher quais plugins deseja habilitar.
StepThreeBody=A operao foi completada. Se voc escolheu Acelerar, clique em Finalizar e execute o Adobe Reader/Acrobat para ver o quanto foi melhorado o tempo de inicializao. Se for necessrio, voc pode executar este programa de novo.
SpeedUpAlreadyDone=Voc j fez uma acelerao nesta instalao do Adobe|Reader/Acrobat. Se voc quiser modificar a lista dos plugins, por favor, faa uma|Restaurao e depois uma Acelerao novamente.||Voc deve fazer uma acelerao AGORA no importa|como, v para a seo Ajustes-> Soluo de problemas|e restaure o estado de Acelerao.
SpeedUpFailedTitle=A operao de Acelerao falhou
SpeedUpFailedBody=Houve um erro ao tentar acelerar o Adobe Reader. Por favor, certifique-se de que selecionou o diretrio correto em Mudar Configuraes e que o Reader no esteja em execuo.
NoPluginsFound=Incapaz de encontrar quaisquer plugins no diretrio de Plugins do Adobe Reader.||Por favor, certifique-se de que selecionou o diretrio correto em Mudar Configuraes. Clique em Cancelar e execute o Adobe Reader Speed-Up novamente para continuar.
SelectSpeedUpMode=Modo de Acelerao
CouldNotFind=No foi possvel encontrar:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Incapaz de encontrar alguma instalao, seja a verso grtis ou completa do Adobe Reader/Acrobat. Por favor, clique no boto Mudar Configuraes na janela principal e especifique o caminho completo para o diretrio Reader\ ou Acrobat\.
CouldNotCopyPluginFolder=No foi possvel copiar o plugin %s. Speed-Up will continue regardless.
CopyToClipboard=Voc deseja copiar esta informao para a rea de transferncia?
DeploymentError=Houve um erro ao realizar uma implementao automatizada.
ErrorDuringInitChanges=Erro durante InitChanges!
ErrorDuringSpeedUp=Houve um erro durante o processo de acelerao. Por favor, visite o frum de TNK-BootBlock.co.uk|e reporte este erro.
ErrorDuringRestore=Erro restaurando o estado original do Adobe Reader. Este erro ocorre se voc ainda no tem o Sped-Up Adobe Reader, ou se j o restaurou.||Para restaurar manualmente todos os plugins, v ao diretrio do Adobe Reader e delete o diretrio PLUG_INS. Depois renomeie OPTIONAL como PLUG_INS.||O erro foi:
ErrorPluginDirectoryNotFound=O diretrio Plug_ins\ no foi encontrado.
ErrorWhileSelectingPlugins=Houve um erro ao selecionar os plugins.
ErrorWhileSelectingItem=Houve um erro durante SelectItem!
ErrorSetPluginHelp=Houve um erro durante SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Houve um erro durante SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Houve um erro ao tentar carregar %s do diretrio onde o Reader SpeedUp.exe reside.||Adobe Reader Speed-Up continuar sendo executado, mas voc no ser capaz de ver nenhuma Ajuda de Plugin.||O erro foi:
ExecutingSelectedOperation=Executando operao selecionada
SourceSelectLocation=Selecione o diretrio do Adobe Reader. Adobe Reader/Acrobat 3.0 (experimental), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2 e 7.0 Beta so suportados.
BackupSelectLocation=Selecione o diretrio onde voc deseja fazer o backup dos plugins...
BackupLocationOnDifferentDrive=Desculpe, mas o Backup no pode ficar numa unidade diferente da aplicao principal do Reader/Acrobat. Por favor, selecione um local na mesma unidade.
EndWispTisTask=Por favor, use o Gerenciador de tarefas para finalizar o processo WISPTIS.EXE se estiver em execuo, antes de voc Salvar.|Faa isto novamente DEPOIS de salvar.
AcrobatExeNotFound=Nem AcroRd32.exe nem Acrobat.exe foi encontrado no diretrio especificado.
NoHelpForThisPlugin=Desculpe, no h nenhuma informao conhecida para este plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up sabe que este plugin existe, mas no tem nenhuma informao sobre ele na sua base de dados.
PerformSpeedUpFirst=Voc no pode fazer uma Restaurao porque voc ainda no realizou uma Acelerao. Por favor, escolha Acelerao para continuar..
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up vem com um arquivo Read Me que todos os usurios deveriam ler.||Voc deseja o ler agora?
ReadMeNote=O arquivo se chama ReadMe.txt e est no diretrio do Adobe Reader Speed-Up se voc desejar l-lo no futuro.
ResetSpeedUpStatus=Est absolutamente certo de que quer Restaurar o estado de Acelerao?
ResetSpeedUpComplete=O estado de Acelerao foi restaurado.
Restoring=Restaurando
SelectProgramsCommonDirectory=Selecione seu diretrio Arquivos de programas\Arquivos Comuns\.
SelectSystemDirectory=Selecione seu diretrio Windows\System\. Se estiver usando Windows NT, o diretrio deve ser Windows\System32\.
SpeedUpFast=Acelerao Rpida  [recomendada]
SpeedUpTurbo=Acelerao Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=O diretrio de Arquivos Temporrios no parece ser vlido:
AcrobatInstallPath=Selecione o novo diretrio para especificar como o caminho de instalao do Adobe Reader.
UnableToEnableSplash=No foi possvel ativar a Tela inicial.
UnableToDisableSplash=No foi possvel desativar a Tela inicial.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe pode ser visto agora na sua lista de processos do Gerenciador de tarefas.|Use o Gerenciador de tarefas para finalizar o processo e ento WispTis.exe no dever se carregar novamente no futuro, exceto se voc o reabilitar na rea de Ajustes, ou se voc (re)instalar o Microsoft Office ou Reader.

[wMain]
cmdNext=Iniciar
cmdCancel=Cancelar
lnkTweaks=Ajustes
lnkSettings=Mudar Configuraes
fraRestoreOriginalConfiguration=Restaurar Configurao Original
labRestoreInfo=Se voc fez previamente uma operao de Acelerao, voc pode usar esta opo para restaurar a configurao original do Adobe Reader. Supostamente, isso resultar no Adobe Reader voltar ao seu tempo lento de inicializao. No  recomendado fazer isso j que o Adobe Reader carregar os plugins desabilitados, at os desnecessrios.
fraSpeedUp=Acelerar
labSpeedUpInfo=Selecione esta opo se voc deseja acelerar o Adobe Reader pela primeira vez, ou se deseja fazer alteraes em uma Acelerao existente. Por favor, certifique-se de que o caminho na janela de Configuraes aponta para sua instalao do Adobe Reader, seno voc ter uma mensagem de erro e a operao ir ser abortada.
labReaderNotFound=Configure a localizao do Reader em Mudar Configuraes!
cmdPluginHelp=Ajuda do Plugin...
SpeedUp - Fast  [recommended]=Acelerao Rpida  [recomendada]
SpeedUp - Turbo=Acelerao Turbo
labSpeedUpMode=Modo de acelerao
labAvailablePlugins=Plugins disponveis...
labDonate=O Adobe Reader  gratuito. Mas se voc gosta deste software e desejar fazer uma pequena doao ao autor, clique sobre o logotipo PayPal. Somente doe se pensa que este software vale a pena.
labPleaseWait=... Por favor espere ...
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!umumum
labSpeedUpFailed=Acelerao: Falida
labBody=Este software foi desenvolvido para ajudar a diminuir o tempo de inicializao do Adobe Reader desabilitando vrios plugins (menos usados). Leia o arquivo Read Me para saber quais verses do Adobe Reader e Acrobat so suportadas.
labTitle=Bem-vindo
lvwPlugins - Column 1=Plugin
lvwPlugins - Column 2=Filesize

[wTweaks]
WindowCaption=Ajustes
cmdSave=Salvar
cmdCancel=Cancelar
fraDirs=Caminhos do sistema
cmdChangeCommonDirectory=Mudar
cmdChangeSystemDirectory=Mudar
labHCommonDir=Comum
labHSystemDir=Sistema
fraInstallPath=Caminho de instalao
cmdInstallPath=...
fraSystemPaths=Caminhos do sistema
labInstallPathChangeInfo=Se precisa mudar o caminho de instalao do Reader - faa aqui.
chkDisableBrowserIntegration=Desativar a integrao com o navegador.
chkResetStatus=Restaurar o estado de Acelerao.
chkFixStartupProblems=Tente solucionar qualquer problema de inicializao.
labDisableBrowserIntegration=Habilite esta opo se estiver tendo o erro "Could not find Acrobat External Window Handler" ou se voc deseja desativar a integrao com o navegador totalmente. Note que esta opo s funciona com o Internet Explorer.
labResetStatus=Marcando este item far ARSU restaurar o estado atual de Acelerao. Somente faa isso se ARSU queixa-se sobre uma Acelerao feita depois de voc ter feito o upgrade do Reader ou sua reinstalao.
labFixStartupProblems=Se voc acha que o Adobe Reader leva muito tempo para iniciar (questo de minutos) ou se congela enquanto est carregando, habilite isto para tentar corrigir quaisquer problemas. Em alguns sistemas, habilitando esta opo causar que ARSU se feche depois de tentar corrig-lo. Volte a reiniciar ARSU normalmente se isto ocorrer.
chkClearMRU=Limpar lista de arquivos recentemente abertos.
chkDisableAutomaticUpdating=Desabilitar atualizao automtica.
chkWispTis=Desativar o carregamento do servio WISPTIS.EXE quando o Adobe Reader iniciar.
chkDisableAdvert=Desativar a pequena publicidade na janela principal do Adobe Reader.
chkDisableSplash=Desativar a Tela inicial na inicializao do Reader.
labClearRecentlyOpenedFiles=Marque esta caixa se voc quiser limpar a lista de Arquivos Recentes. Isto previne que algum veja quais documentos voc viu do Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Se voc prefere que o Acrobat Reader no cheque automaticamente por atualizaes enquanto opera, marque esta opo. Note que h um problema em algumas verses do Adobe Reader que causa que ele cheque por atualizaes mltiplas vezes por segundo; se voc acha que isto acontece com voc, habilite esta opo.
labDisableWispTis=Absolutamente voc no deve marcar esta opo se voc estiver usando um Tablet PC ou um PC com grficos tablet, ou qualquer coisa que utilize um sistema similar.
labDisableAdvert=Isto desabilita aquela pequena publicidade grfica animada que h na parte superior direita da janela do Reader. Note que isto tambm desabilita a atualizao automtica.
labDisableSplash=Algumas pessoas dizem que isso faz o Reader iniciar mais rpido, e outras dizem que no h diferena. Comprove se faz efeito com voc.
labBody=Aqui esto os ajustes que o Adobe Reader Speed-Up atualmente suporta. Note que esses ajustes s funcionam com a verso 6 ou superior do Adobe Reader. Isso pode mudar em uma futura verso do Adobe Reader Speed-Up.
labFixingProblems=Por favor espere, solucionando qualquer problema encontrado...
labTitle=Ajustes

[wSettings]
WindowCaption=Configuraes
fraAdobeLink=Precisa do Reader?
fraBackupLocation=Localizao do Backup
labBackupLocationNotice=A menos que esteja consideravelmente mal,  recomendvel deixar esta configurao como est.
labBackupLocationInfo=Selecione onde voc deseja fazer o backup dos plugins do Adobe Reader.
fraDirectory=Diretrio do Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Clique no cone da pasta e selecione o diretrio do seu Adobe Reader.
fraLanguage=Idioma
labLanguage=O idioma atualmente selecionado : %s
lnkChangeLanguage=Mudar
cmdCancel=Cancelar
cmdSave=Salvar
labBody=Voc pode usar esta janela para mudar vrias configuraes referentes ao funcionamento do Adobe Reader Speed-Up. Atualmente no muitas opes disponveis, mas novamente esta  uma aplicao simples.
labTitle=Configuraes

[wPluginHelp]
WindowCaption=Informao do Plugin
labPlugin=Plugin:
cmdClose=Fechar

[wAbout]
WindowCaption=Sobre
labDonate=Se voc gosta do ARSU, por favor considere fazer uma doao clicando no logo. Obrigado!
labHPlugins=Plugins
labDisclaimer=Nem BiQubic Solutions nem Joseph Cox tem nenhuma responsabilidade por qualquer dano direto ou indireto que este software possa causar para o seu PC ou software.
labHDate=Data
labHBuild=Build
labHVersion=Verso

[wLanguage]
Template=Template
labLanguage=Por favor selecione seu idioma
cmdCancel=Cancelar
cmdOkay=OK

###### TOOLTIPS ######
###### You do not need to translate these if you don't want to #####
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Clique para informaes do programa...
cmdNext=Continuar...
cmdCancel=Sair da aplicao...
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Clique para ajustes avanados...
optMode=Restaurar todos os plugins...
lnkSettings=Modificar configuraes da aplicao...
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Importante!
labReaderNotFound=No  possvel localizar Adobe Reader...
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Obter informao do plugin selecionado...
cboMode=Selecione o perfil de Acelerao...
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=Os plugins disponveis...
prgProgress=
imgDonate=Clique para doar!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Erro
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Informao
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Informao

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Clique para doar!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Obter informao no idioma selecionado
cmdCancel=No mudar o idioma
cmdOkay=Selecionar o novo idioma
ruleBottom=
cboLanguages=Selecione o idioma que voc deseja usar para a interface...
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Fechar janela
txtHelp=
txtPlugin=Nome do plugin selecionado
imgInformation=Informaes do plugin selecionado...
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Clique aqui se voc precisa baixar o Reader...
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Cancelar quaisquer modificaes feitas
cmdSave=Salvar modificaes
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Salvar modificaes
cmdCancel=Cancelar quaisquer modificaes feitas
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Clique para mudar o caminho de instalao...
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Somente faa isso se realmente precisar!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Remover seus arquivos recentemente abertos da lista de arquivos
chkDisableAutomaticUpdating=Prevenir Reader de checagens automticas por novas atualizaes
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Clique-me para um bom rogering...
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Por favor espere
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=
